With recalls on the rise, it’s hard for fleets to avoid them. But understanding the risk — and creating a process for when they arise — can make handling them manageable.